ASIN: B08KD6JW3P
出版社:中信出版集团; 第1版 (2020年9月29日)
出版日期:2019年5月1日
品牌:
语言:简体中文
内容简介：
读经典名著，认准作家榜经典文库！夜莺与玫瑰·编辑推荐：1、篇目齐全完整：完整收录王尔德全部9篇经典童话及5篇国内罕见短篇小说2、全新中文译本：连续三届宋淇翻译奖得主朱纯深倾情翻译，还原王尔德的文本气质3、原创手绘插图：7张主题黑白插画、14个篇章小图标，贴近童话的细致气息夜莺与玫瑰·内容简介：王尔德童话与短篇小说中文全译本完整收录9篇童话及5篇短篇小说《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》《勋爵亚瑟?萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》王尔德首创的成人童话，风格独树一帜，充满奇思妙想；他的短篇小说，散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息，令人着迷。他跟儿子讲童话的时候曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”夜莺与玫瑰·名人推荐：1、在英文本中，找不出任何童话能跟王尔德写的童话相比。他的文字非常巧妙，故事有着一种稀有的，丰富的想像发展，中间贯穿着微妙的哲学。——R. H. 谢拉尔德2、千年文学产生了远比王尔德复杂或更有想象力的作者，但没有一个人比他更有魅力。——博尔赫斯3、无论是哪一篇，总觉得很漂亮、轻松，而且机警，读去极为愉快，但是有苦的回味。——周作人4、是讽刺的短篇童话，很富于社会的同情，而仍不失其唯美主义的本色。——茅盾5、王尔德的童话好。他的《快乐王子集》，是妙品。——木心6、它们以一个童话的外表，以一个一个寓言来寓言比童话本身还要大的东西。——梁文道7、我小时候喜欢他的童话，深深被里面所营造的忧伤氛围所吸引，也是我第一次读出人性的复杂、痛苦和无奈。——蒋方舟8、王尔德的童话其实都是给成人读的，华美中自有它冷眼看穿一切的残酷。——知乎网友夜莺与玫瑰·
作者介绍：
作者介绍：奥斯卡?王尔德（Oscar Wilde, 1854—1900）英国作家、诗人、剧作家，唯美主义的奉行者。他是英伦才子放荡不羁的代表，从小有过人的自信和天赋，20岁时以全奖考入牛津大学。他的文字唯美颓废，衣着精致考究，恃才放旷的表面下，却有一颗纯善纯美的童心，被誉为“童话王子”。当他在文坛如日中天时，因一场同性恋控告案，被判入狱两年，声誉事业毁于一旦。出狱后流亡法国，抑郁而终。近一百年后，英国才给了王尔德树立雕像的荣誉,上面刻着他广为流传的语录：“我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”他的雕像被人们用英文和法文写满“我爱你”，墓碑上留下全世界爱慕者的唇印。夜莺与玫瑰·译者介绍：朱纯深福建莆田人。宋淇翻译研究纪念奖三届得主。初中二年级之后通过翻译自学中英文，1978年春以英语几近满分成绩考入福建师范大学外语系七七级。1979年秋考入该系硕士研究生班（翻译方向）。1987年底赴英国留学。1993年获诺丁汉大学博士学位（英文翻译）。1993年—2017年分别任教于新加坡国立大学与香港城市大学。现为香港中文大学（深圳）翻译学教授、北京外国语大学客座教授及香港浸会大学翻译学中心荣誉研究员。除国际国内发表的各类翻译研究论文外，译著有：《短篇小说写作指南》（1998）《古意新声—中诗英译今译( 品赏本)》（2004）《自深深处》（2008）《夜莺与玫瑰：王尔德童话与短篇小说全集》（2017）
评论0